Pares de apriete

3 -	Pares de apriete

Pares de apriete del bastidor


Aplicación	Rosca/paso (mm)	Nm Tolerancia ±10%	Notas
Cúpula
Tornillo fijación plexiglás a la cúpula	M4x0,7	0,2	Fijación en Wellnut
Tornillo fijación sostén soporte cúpula a soporte faro Acercamiento tornillos inferiores Ajuste tornillos superiores Ajuste tornillos inferiores	M6x1	1,5 8 8
Tornillo fijación cúpula a sostenes	M5x0,8	5
Tornillo fijación espejo retrovisor	M8x1,25	25
Caballete
Tuerca fijación perno de rotación caballete lateral	M10x1,25	20
Tornillo fijación placa caballete lateral a cárter	M10x1,5	36	LOCK 2
Tornillo fijación sensor caballete	M6x1	5	LOCK 2
Cadena piñón
Tornillo fijación piñón	M25x1,5	186 *
Tornillo cubrepiñón	M6x1	6
Dispositivos ópticos
Tornillo fijación faro al soporte	M5x0,8	5	LOCK 2
Tuerca fijación soporte faro en tija de dirección	M6x1	10
Tornillo fijación indicadores de dirección delanteros a soporte faro	M5x0,8	3	LOCK 2
Tornillo fijación faro al soporte	M5x0,8	3
Instrumentos
Tornillo fijación salpicadero en el soporte		3
Tornillo fijación cover salpicadero	M4x0,7	1,5
Horquilla delantera
Virola cojinetes de dirección	M35x1	30 *	GREASE B
Tornillo fijación pasatubo freno delantero a tija de dirección	M6x1	8	LOCK 2
Contratuerca final de carrera dirección	M8x1,25	18	LOCK 2 (poner Loctite en la rosca de la tuerca)
Tornillo fijación tija superior en perno	M8x1,25	24 *	GREASE B
Tornillos ajuste tija de dirección en horquilla (derecho + izquierdo)	M8x1,25	22 *	GREASE B Con secuencia 1 -2-1
Tornillos ajuste pie de horquilla (derecho + izquierdo)	M8x1,25	18 *	GREASE B Con secuencia 1 -2-1
Tuercas fijación perno en U a tija superior	M10x1,25	45 *
Tornillo fijación pasatubos freno/embrague a tija superior	M6x1	10	LOCK 2
Tornillo fijación plaqueta soporte faro a tija superior	M6x1	10	LOCK 2
Sistema eléctrico
Tornillo fijación bobina a soporte baterìa	M5x0,8	5
Tornillo fijación conmutador derecho/izquierdo	M5x0,8	2,5
Tornillo fijación cable baterìa a borne baterìa	M6x1	10
Tuerca fijación cable telerruptor al motor de arranque	M6x1	5	GREASE C
Tuerca fijación cables baterìa/motor de arranque en telerruptor	M6x1	4
Tornillo fijación sensor velocidad (796)	M6x1	10
Tuerca fijación soporte baterìa a caja filtro	M5x0,8	5
Tornillo fijación central a caja filtro	M6x1	10
Tornillo fijación cable masa a motor	M6x1	10
Tornillo fijación soporte relé a soporte baterìa	M5x0,8	2
Tuerca fijación soporte baterìa/caja filtro en bastidor	M6x1	10
Tornillo fijación pasacable sensor presión aceite	M6x1	10	LOCK 2
Tornillo fijación central ABS en sostén (796 ABS)	M6x1	8±2
Tornillo fijación sensor ABS (delantero + trasero) (796 ABS)	M6x1	7	LOCK 2
Tornillo fijación sostén central ABS en airbox (796 ABS)	M6x1	10
Tornillo fijación sostén fusibles ABS (796 ABS)	M5x0,8	7
Freno delantero
Tornillo fijación bomba freno delantero al manillar	M6x1	10	Secuencia 1 (UP)-2-1
Empalme purga freno delantero/trasero	M10x1	23
Tornillos fijación pinzas freno delantero (derecho + izquierdo)	M10x1,25	45 *	GREASE B
Pre-ajuste pinza freno delantero para ajuste (derecha + izquierda)	M10x1,25	2	GREASE B
Tornillo ajuste empalme en bomba freno (796 ABS)	M10x1	23
Tornillo ajuste empalmes en central ABS (796 ABS)	M10x1	23
Ajuste purga pinzas freno (derecha +izquierda) (796 ABS)	M6x1	4
Basculante
Ajuste perno placa porta-pinza	M12x1,25	33 *	LOCK 8
Fijación patìn cadena/sujeta tubo inferior a basculante	M5x0,8	5	LOCK 2
Fijación sujeción basculante	M8x1,25	18 *	GREASE B
Ajuste excéntrico regulación cadena	M12x1,25	31 *	GREASE B con secuencia 1-2-1
Fijación pasacable sensor velocidad	M4x0,7	1	LOCK 2
Fijación sujeta tubo y cable pasatubo inferior en basculante (796 ABS)	M5x0,8	5
Fijación patìn cadena superior (796 ABS)	M5x0,8	5
Fijación protector cadena en patìn cadena		1,2	Sólo versión Australia
Freno trasero
Ajuste empalmes tubos freno en bomba/pinza	M10x1	23
Tornillo fijación depósito aceite freno trasero en bastidor trasero	M6x1	2
Tornillo fijación pinza freno trasero	M8x1,25	25 *	GREASE B
Tornillo fijación bomba freno trasero	M6x1	10	LOCK 2
Tornillo fijación pasatubo freno trasero al basculante	M5x0,8	5	LOCK 2
Tornillo fijación pasatubo en culata vertical (796 ABS)	M6x1	10
Fijación pasatubo en cárter motor (796 ABS)	M6x1
Ajuste tornillo en pasatubo en cárter motor (796 ABS)	AF 3,5	0,4
Porta-matrìcula
Tornillo fijación indicadores de dirección traseros a bloque	M5x0,8	3	LOCK 2
Tornillo de fijación bloque superior a bloque inferior	M5x0,8	3,5
Tornillos autorroscantes faro trasero		3
Tuerca/tornillo de fijación plato portamatrìcula a bloque	M6x1	5	LOCK 2
Tuerca fijación catafaro	M4x0,7	2
Fijación porta-matrìcula a bloque (Sólo versión Australia)	M6x1	5	LOCK 2
Manillar mando embrague
Tornillo fijación perno en U manillar	M8x1,25	25 *	GREASE B Secuencia 1-2-3-4-3
Empalme purga embrague	M6x1	4
Empalme tubo embrague	M10x1	23
Tornillo reenvìo embrague	M6x1	10	Secuencia 1-2-3-1
Tornillo fijación mando acelerador	M6x1	6	Secuencia 1 (UP)-2-1
Tornillo fijación bomba embrague	M6x1	10	Secuencia 1 (UP)-2-1
Tornillo fijación protector mando acelerador	M4x0,7	1,8
Tornillo seguro cable mando acelerador	M10x1,25	4
Contratuerca regulación cable acelerador	M6x1	2,5
Suspensión trasera
Tuerca/tornillo fijación amortiguador a horquilla	M10x1,25	42 *	GREASE B
Tornillo fijación amortiguador a basculante	M10x1,5	42 *	GREASE B
Guardabarros delantero
Tornillo fijación guardabarros delantero	M6x1	5	LOCK 2
Tornillo fijación pasatubo freno delantero en guardabarros	AF 3,5	0,35
Guardabarros trasero
Tornillo fijación guardabarros trasero	M5x0,8	5	LOCK 2
Tornillo fijación guardabarros trasero y pasatubo freno trasero (796 ABS)	M5x0,8	5	LOCK 2
Rueda delantera
Tornillo fijación discos freno	M8x1,25	25 *	LOCK 2
Tuerca rueda delantera	M25x1,25	63 *	GREASE B
Rueda trasera
Tornillo fijación disco freno	M8x1,25	25 *	LOCK 2
Tuerca fijación corona	M10x1,25	48	LOCK 2
Tuerca fijación perno rueda lado corona (izquierda)	M33x1,5	156 *	GREASE B
Tuerca fijación perno rueda lado llanta (derecha)	M38x1,5	176 *	GREASE B
Tornillo fijación clavijas de arrastre	M6x1	11	LOCK 2
Tornillo fijación rueda fónica (796 ABS)	M5x0,8	5
Estribos y palancas
Tornillo fijación estribos delanteros a perno basculante	M12x1,25	55 *	GREASE B
Lado freno
Perno palanca freno en placa porta-estribo derecha	M8x1,25	24	LOCK 2
Interruptor stop trasero	M6x1	5
Tuerca bloqueo varilla mando bomba freno	M6x1	7,5
Tornillo fijación soporte estribos a motor (lado derecho)	M10x1,5	36
Tuerca bloqueo regulación palanca de freno	M6x1	2,3
Lado cambio
Tuerca derecha bloqueo articulaciones a varilla cambio	M6x1	5	LOCK 2
Tornillo fijación soporte estribos a motor (lado izquierdo)	M10x1,5	36
Tuerca izquierda bloqueo articulaciones a varilla cambio	M6x1	5	LOCK 2
Tornillo fijación articulaciones varilla reenvìo en palanca mando cambio y biela	M6x1	10
Tornillo fijación palanca (biela) cambio en trinquete	M6x1	10	LOCK 1
Perno pedal palanca cambio	M8x1,25	24	LOCK 2
Depósito de combustible
Tornillo fijación sostenes apoyo depósito a depósito	M6x1	8
Tornillo fijación pasatubos combustible a depósito	M5x0,8	5
Tornillo fijación brida a depósito	M5x0,8	5	LOCK 2
Tornillo fijación tapón depósito	M5x0,8	3
Tornillo especial (doble rosca macho) fijación brida a depósito	M5x0,8	5	LOCK 2
Tuerca fijación tapa brida	M5x0,8	3
Tornillo fijación cover laterales depósito y cover central en tapón depósito	M5x0,8	2	LOCK 1
Tornillos fijación cover central delantero a clip en cover laterales	M5x0,8	2	LOCK 1
Tornillos fijación cover laterales depósito en depósito (lado inferior)	M5x0,8	2	LOCK 1
Tornillo fijación cover a depósito (ocultos)	M5x0,8	2	LOCK 1
Escape
Tornillo fijación cruceta escapes a soporte bajo estribo derecho	M6x1	5
Tornillo fijación secundario escape a sostén estribo derecho y a sostén soporte depósito/escape (lado izquierdo) (796 ABS)	M6x1	5
Fijación abrazadera tubos de escape (horizontal/vertical)	M8x1,25	11
Tornillos fijación soporte silenciadores en bastidor trasero	M6x1	10
Tuerca fijación brida tubo escape en culata horizontal/vertical Acercamiento 1° tuerca Ajuste 2° tuerca Ajuste 1° tuerca	M8x1,25	6 24 24
Fijación tapones de acero inox. 1/8” gases en tubos de escape	M10x1,25	25
Tornillo trasero fijación protector calor en silenciadores	M6x1	10	LOCK 5
Tornillo fijación silenciadores a soporte silenciadores en bastidor trasero	M8x1,25	22
Fijación sonda lambda		45
Tornillo delantero fijación protector calor en silenciadores	M6x1	8	LOCK 2
Tornillo fijación protector calor en escape horizontal	M6x1	8	LOCK 2
Tornillo fijación cover válvula de escape	M6x1	10
Tornillo fijación secundario escape a sostén soporte depósito/escape (lado derecho) (796 ABS)	M6x1	10
Asiento
Tornillo fijación cubreasiento	M6x1	5
Bastidor
Tuerca fijación bastidor/bastidor trasero a motor	M12x1,25	60 *	GREASE B
Tornillo fijación bastidor a bastidor trasero	M12x1,25	60 *	GREASE B
Virola en clavija recuperadora de juego	M25x1	100 *	GREASE B
Clavija recuperadora de juego		0,6	GREASE B (sólo en la rosca)
Tornillo fijación perno depósito lado izquierdo en bastidor	M6x1	10
Tuerca ciega fijación cubrellave	M6x1	7
Tornillo fijación interruptor llave	M6x1	Ajustar hasta romper la cabeza del tornillo - sellador sólido
Tornillo fijación sostén soporte claxon a bastidor	M6x1	10	LOCK 2
Tornillo fijación placa soporte depósito a bastidor trasero	M6x1	10
Tornillos fijación placa unión bastidor trasero	M8x1,25	22
Tornillos de fijación placa unión bastidor trasero a grupo bloque trasero	M6x1	8
Tornillos fijación placa soporte escapes a placa soporte depósito	M6x1	5
Tornillo fijación depósito a sostén en bastidor trasero	M8x1,25	10	LOCK 1
Tuerca cerradura asiento	M22x1,5	3
Tornillo fijación porta-objetos debajo del asiento	M5x0,8	5
Tornillo fijación pestillo a sostén unión bastidor trasero	M6x1	10
Tornillo fijación abrazaderas cableado eléctrico en bastidor trasero derecho	M4x0,7	2
Tuerca fijación horquilla a bastidor trasero	M10x1,25	42 *	GREASE B
Tornillo fijación actuador válvula de escape	M6x1	10
Radiador aceite
Tornillo fijación radiador	M6x1	10
Tornillo fijación sujeta tubos aceite	M6x1	10
Fijación niple radiador aceite en radiador	M14x1,5	23	LOCK 1
Ajuste empalme tubo aceite en niple radiador con doble anillo tórico (TWIN SEAL)	M16x1,5	18 *	Aceite motor
Ajuste empalme tubo aceite en niple cárter con doble anillo tórico (TWIN SEAL)	M16x1,5	25 *	Aceite motor
Fijación termistor		10	LOCK 4
Admisión aire alivio aceite
Tornillos fijación tapa filtro a caja filtro	M5x0,8	5
Fijación virola sujeción filtro aire	M6x1	6
Tornillos fijación airbox a bastidor	M6x1	10
Abrazadera en tubo válvula alivio aceite a válvula blow-by		1,5
Abrazadera en tubo válvula blow-by a caja filtro		1,5
Tornillo fijación bobina a caja filtro	M5x0,8	5
Tornillo fijación pasaje cables en cárter motor lado izquierdo	M6x1	10
Abrazadera fijación manguitos a caja filtro		1,1
Fijación pasaje cables en cárter motor lado izquierdo	M5x0,8	5
Alimentación Cánister
Tornillos fijación sensor temperatura a manguito admisión	M3x0,5	0,4	LOCK 9
Abrazadera fijación manguitos a cuerpo de mariposa		1,5
Abrazadera cuerpo de mariposa a colectores admisión		1,5
Ajuste abrazadera tubo motor paso paso		10
Fijación cánister a encanalador izquierdo	M6x1	8	Sólo versión EE.UU.
Carenado
Tornillo inferior y fijación deflector derecho e izquierdo a bastidor	M5x0,8	5
Tornillo fijación deflector derecho e izquierdo a encanalador central	M5x0,8	5
Tornillo superior fijación deflector derecho e izquierdo a bastidor	M5x0,8	5
Tornillo fijación regulador tensión a encanalador derecho	M6x1	8
Tornillo fijación cover tapa alternador	M5x0,8	5

* punto considerado crìtico para la seguridad dinámica, la tolerancia en el par de apriete debe ser de Nm ±5%.

Nota

Para las caracterìsticas y los sìmbolos de los productos, consultar el párrafo “Caracterìsticas de los productos” (Secc. 1 - 2).

Pares de apriete motor


Aplicación	Rosca/paso (mm)	Nm	Mìn.	Máx.	Notas
Virola poleas distribución en culata	M15x1	71	64	78	GREASE A
Tuerca para espárrago culata/cilindro: Par de acercamiento Par de precarga Par de apriete	M10x1,5	15 30 48	13 28 46	17 32 50	GREASE C en la superficie debajo de la cabeza y en la rosca del espárrago
Espárrago brida de admisión	M8x1,25	15	13	17	LOCK 2 o TB1324
Tuerca colector de admisión	M8x1,25	23	20	26
Espárrago brida de escape	M8x1,25	15	13	17	LOCK 2 o TB1324
Cierre orificio fase	M8x1,25	10	9	11
Sensor temperatura aceite cilindro vertical	M8x1,5	9	8,5	9,5
Tornillo de servicio culata (aluminio)	M6x1	3	2	3	LOCK 5
Tornillo tapas válvulas de admisión y escape	M6x1	10	9	11
Tornillo tapas pernos balancines	M6x1	10	9	11	LOCK 2
Tornillo fijación lámina cilindro	M6x1	10	9	11	LOCK 2 o TB1324
Tornillo fijación lámina cilindro	M6x1	10	9	11	LOCK 2 o TB1324
Tornillo fijación brida polea	M6x1	10	9	11
Tornillo tapón cánister	M6x1	5	4	6
Tapón cierre filtro de red	M32x1,5	42	38	46
Filtro aceite de red	M22x1,5	42	38	46
Niple cánister (versión USA)	M6x1	5	4	6
Tornillo fijación empalme sensor MAP	M5x0,8	5	4	6
Niple cartucho aceite	M16x1,5	42	38	46	LOCK 2 o TB1324
Cartucho aceite	M16x1,5	11	10	12	Aceite motor en la junta
Tapón orificio de servicio admisión bomba aceite	M15x1	25	22	28	LOCK 5
Niple radiador aceite	M14x1,5	32	29	35	LOCK 5
Tapón descarga aceite con imán	M12x1,5	20	18	22	TB1215
Tapón servicio orificio blow-by	M12x1	15	13	17	LOCK 5
Tapón cierre canal principal aceite	M10x1,5	15	13	17	LOCK 5 o TB1375B
Clavija canal aceite interior cárter embrague	M10x1,5	15	13	17	LOCK 5
Espárragos fijación cilindro-culata	M10x1,5	30	28	32	LOCK 2 o TB1324
Interruptor testigo desembrague	M10x1,5	10	9	11
Tapón cónico cierre orificio servicio	M10x1	20	18	22	LOCK 5
Casquillo de reducción tornillo bomba aceite	M10x1				LOCK 5
Tornillo unión cárter Acercamiento Apriete	M8x1,25	19 25	17 22	21 28	GREASE B en la rosca
Tornillo fijación a palanca bloqueo marchas	M8x1,25	18	16	20	LOCK 2 o TB1324
Tornillo unión cárter	M6x1	10	9	11
Tornillo fijación blow-by	M6x1	10	9	11
Tornillo fijación pick-up radial	M6x1	10	9	11
Tornillo plaqueta cojinete primario lado embrague	M6x1	10	9	11	LOCK 2 o TB1324
Tornillo plaqueta cojinete secundario lado cadena	M6x1	10	9	11	LOCK 2 o TB1324
Tornillo fijación perno engranaje libre	M6x1	10	9	11	LOCK 2 o TB1324
Tornillo calibrado aceite embrague Adler	M6	6	5	7
Tornillo fijación motor de arranque	M6x1	10	9	11	LOCK 2
Tornillo exterior fijación motor de arranque	M6x1	10	9	11	LOCK 2
Tuerca volante	M24x1	270	256	284	LOCK 5
Tuerca engranaje cigüeñal	M22x1	190	171	209	GREASE B
Tapón cigüeñal de acero/aluminio	M20x1	15	13,5	16,5	LOCK 5
Tornillo de biela Ajuste a 50 rpm Pausa de 2 segundos y destornillado de 360º a 30 rpm Acercamiento a 30 rpm Acercamiento a 10 rpm Ajuste a 14 rpm Control de par	M10x1	35 20 35 65º ±1º 70÷103			Aplicar GREASE B en la rosca
Clavija cigüeñal	M8x1,25	13	11	15	LOCK 5
Clavija perforada cigüeñal	M8x1,25	13	11	15	LOCK 5
Tornillo posicionador tambor cambio	M16x1,5	30	27	33
Tornillo trinquete cambio	M8x1,25	36	34	38	LOCK 2 o TB1324
Tuerca fijación posicionador trinquete	M6x1	10	9	11
Tornillo trinquete cambio	M6x1	16	15	17	LOCK 2 o TB1324
Virola para poleas reenvìo distribución	M15x1	71	64	78	GREASE A
Tuerca engranaje reenvìo distribución	M14x1	55	50	60	GREASE A
Tornillo fijación tensor móvil	M8x1,25	26	23	29
Tornillo fijación tensor fijo	M8x1	20	18	22	LOCK 2 o TB1324
Tornillo fijación láminas de plástico	M6x1	10	9	11
Tuerca tambor embrague en baño de aceite	M25x1,5	190	180	200	GREASE B
Tapón carga aceite	M20x2,5				A TOPE
Tornillo fijación fonoabsorbente	M14x1,5	24	22	26	LOCK 5
Tornillo inspección pick-up	M12x1	15	13	17	LOCK 2 o TB1324
Tapón cierre conducto aceite	M10x1	20	18	22	LOCK 5
Sensor presión aceite	M10x1	19	17	21
Tornillo tapa embrague en baño de aceite	M6x1	10	9	11
Tornillo muelle embrague en baño de aceite	M6x1	10	9	11
Bujìa encendido	M12x1,25	20	18	22
Tornillo tapa alternador	M6x1	13,5	12,5	14,5
Tornillo fijación estator alternador	M6x1	10	9	11	LOCK 2 o TB1324
Tornillo fijación rotor al volante	M6x1	13	11	15	LOCK 5
Tornillo fijación sostén pasacable estator	M5x0,8	5	4,5	5,5	LOCK 2 o TB1324
Tapón bomba by-pass	M15x1	17	15	19	LOCK 5 o TB1375B
Tornillo fijación bomba aceite	M8x1,25	26	23	29
Tornillo fijación bomba aceite	M6x1	10	9	11
Tornillo ensamblaje bomba aceite	M6x1	10	9	11
Tornillo tapa alternador especial a soporte	M6x1	13,5	12,5	14,5
Tornillo tapa inspección fases	M6x1	5	4,5	5,5

Nota

Para las caracterìsticas y los sìmbolos de los productos, consultar el párrafo “Caracterìsticas de los productos” (Secc. 1 - 2).