締め付けトルク

3 -


適用	ネジ部/ピッチ (mm)	Nm (許容公差 ±10%)	メモ
ヘッドライトフェアリング
ウィンドシールドをヘッドライトフェアリングに固定するスクリュー	M4x0.7	0.2	ウェルナットの固定スクリュー
ヘッドライトフェアリングマウントをヘッドライトマウントに固定するブラケットのスクリュー下部スクリューの仮締め上部スクリューの締め付け下部スクリューの締め付け	M6x1	1.5 8 8
ヘッドライトフェアリングをブラケットに固定するスクリュー	M5x0.8	5
リアビューミラー固定スクリュー	M8x1.25	25
スタンド
サイドスタンドピボットピン固定ナット	M10x1.25	20
サイドスタンドプレートの固定スクリュー	M10x1.5	36	LOCK 2
スタンドセンサー固定スクリュー	M6x1	5	LOCK 2
チェーンスプロケット
スプロケット固定スクリュー	M25x1.5	186*
スプロケットカバー固定スクリュー	M6x1	6
ランプシステム
ヘッドライトをマウントに固定するスクリュー	M5x0.8	5	LOCK 2
ヘッドライトマウントをステアリングアンダーブラケットに固定するスクリュー	M6x1	10
フロントターンインジケーターをヘッドライトマウントに固定するスクリュー	M5x0.8	3	LOCK 2
ヘッドライトをマウントに固定するスクリュー	M5x0.8	3
メーター類
インストルメントパネルをマウントに固定するスクリュー		3
インストルメントパネルカバー固定スクリュー	M4x0.7	1.5
フロントフォーク
ステアリングベアリングのリングナット	M35x1	30*	GREASE B
フロントブレーキホースガイドをステアリングアンダーブラケットに固定するスクリュー	M6x1	8	LOCK 2
ステアリングストロークエンドのロックナット	M8x1.25	18	LOCK 2 (loctite をナットのネジ部にのみ塗布)
ピンにステアリングヘッドを固定するスクリュー	M8x1.25	24*	GREASE B
(左+右)スイングアーム上ボトムヨーク締め付けスクリュー	M8x1.25	22*	GREASE B 1-2-1 の順
(左+右)フォークボトムエンド締め付けスクリュー	M8x1.25	18*	GREASE B 1-2-1 の順
クランプのステアリングヘッドへの固定ナット	M10x1.25	45*
ブレーキ/クラッチホースガイドをステアリングヘッドに固定するスクリュー	M6x1	10	LOCK 2
ヘッドライトマウントプレートをステアリングヘッドに固定するスクリュー	M6x1	10	LOCK 2
エレクトリカルシステム
コイルをバッテリーマウントに固定するスクリュー	M5x0.8	5
左右のハンドルバースイッチの固定スクリュー	M5x0.8	2.5
バッテリーケーブルをバッテリークランプに固定するスクリュー	M6x1	10
スターターコンタクターケーブルをスターターコンタクターに固定するナット	M6x1	5	GREASE C
バッテリーケーブル/スターターコンタクターをスターターコンタクターに固定するナット	M6x1	4
スピードセンサー固定スクリュー(796)	M6x1	10
バッテリーマウントをフィルターボックスに固定するナット	M5x0.8	5
コントロールユニットをフィルターボックスに固定するスクリュー	M6x1	10
接地ケーブルをエンジンに固定するスクリュー	M6x1	10
リレーマウントをバッテリーマウントに固定するスクリュー	M5x0.8	2
バッテリーマウント/フィルターボックスをフレームに固定するスクリュー	M6x1	10
オイルプレッシャーセンサーケーブルリング固定スクリュー	M6x1	10	LOCK 2
ブラケット上にABSコントロールユニットを固定するスクリュー(796ABS)	M6x1	8±2
ABSセンサー固定スクリュー(前+後)(796ABS)	M6x1	7	LOCK 2
エアボックス上にABSコントロールユニットブラケットを固定するスクリュー(796ABS)	M6x1	10
ABSヒューズブラケット固定スクリュー(796ABS)	M5x0.8	7
フロントブレーキ
フロントブレーキポンプをハンドルバーに固定するスクリュー	M6x1	10	1 (UP)-2-1 の順
フロント/リアブレーキオイルブリードコネクター	M10x1	23
(左+右)フロントブレーキキャリパー固定スクリュー	M10x1.25	45*	GREASE B
(左+右)定着用フロントブレーキキャリパーの仮締め	M10x1.25	2	GREASE B
ブレーキシリンダー上コネクター締め付けスクリュー(796ABS)	M10x1	23
ABSコントロールユニット上コネクター締め付けスクリュー(796ABS)	M10x1	23
(左+右)ブレーキキャリパーブリーダーの締め付け(796ABS)	M6x1	4
リアスイングアーム
キャリパーマウントプレートペグの締め付け	M12x1.25	33*	LOCK 8
スイングアームにチェーンシュー/ロアホースクランプを固定	M5x0.8	5	LOCK 2
スイングアームシャフトの固定	M8x1.25	1*	GREASE B
チェーンの調整エキセントリックハブの締め付け	M12x1.25	31*	1-2-1の順にGREASE B
スピードセンサーケーブルリングの固定	M4x0.7	1	LOCK 2
スイングアームにロアホースガイドケーブルおよびホースクランプを固定(796ABS)	M5x0.8	5
上部チェーンシューの固定(796ABS)	M5x0.8	5
チェーンシューにチェーンカバーを固定		1.2	オーストラリアバージョンのみ
リアブレーキ
キャリーパー/シリンダーにブレーキホースコネクターを締め付け	M10x1	23
リアブレーキオイルタンクをサブフレームに固定するスクリュー	M6x1	2
リアブレーキキャリパー固定スクリュー	M8x1.25	25*	GREASE B
リアブレーキポンプ固定スクリュー	M6x1	10	LOCK 2
リアブレーキホースガイドをスイングアームに固定するスクリュー	M5x0.8	5	LOCK 2
バーチカルヘッドにホースガイドを固定するスクリュー(796ABS)	M6x1	10
クランクケースにホースガイドを固定(796ABS)	M6x1
ケース上のホースガイドのスクリューを締め付け(796ABS)	AF 3.5	0.4
ナンバープレートホルダー
ナンバープレートホルダーサポートにリアターンインジケーターを固定するスクリュー	M5x0.8	3	LOCK 2
上側テールガイドを下側テールガイドに固定するスクリュー	M5x0.8	3.5
テールランプセルフタッピンスクリュー		3
ナンバープレートホルダーをテールガイドへ固定するスクリュー/ナット	M6x1	5	LOCK 2
リフレクター固定ナット	M4x0.7	2
ナンバープレートホルダーサポートにナンバープレートホルダーを固定(オーストラリアバージョンのみ)	M6x1	5	LOCK 2
クラッチコントロールハンドル
ハンドルバークランプ固定スクリュー	M8x1.25	2*	GREASE B 1-2-3-4-3 の順
クラッチオイルブリードコネクター	M6x1	4
クラッチホースコネクター	M10x1	23
クラッチトランスミッションユニットスクリュー	M6x1	10	1-2-3-1 の順
スターターコントロール固定スクリュー	M6x1	6	1 (UP)-2-1 の順
クラッチシリンダー固定スクリュー	M6x1	10	1 (UP)-2-1 の順
スターターコントロールカバー固定スクリュー	M4x0.7	1.8
スロットルコントロールケーブルストップスクリュー	M10x1.25	4
スロットルケーブル調整ロックナット	M6x1	2.5
リアサスペンション
ショックアブソーバーをフォークに固定するスクリュー/ナット	M10x1.25	42*	GREASE B
ショックアブソーバーをリアスイングｚ－ムに固定するスクリュー	M10x1.5	42*	GREASE B
フロントマッドガード
フロントマッドガード固定スクリュー	M6x1	5	LOCK 2
マッドガードにフロントブレーキホースガイドを固定するスクリュー	AF 3.5	0.35
リアマッドガード
リアマッドガード固定スクリュー	M5x0.8	5	LOCK 2
リアブレーキホースガイドおよびリアマッドガード固定スクリュー(796ABS)	M5x0.8	5	LOCK 2
フロントホイール
ブレーキディスク固定スクリュー	M8x1.25	25*	LOCK 2
フロントホイールナット	M25x1.25	63*	GREASE B
リアホイール
ブレーキディスク固定スクリュー	M8x1.25	25*	LOCK 2
スプロケット固定ナット	M10x1.25	48	LOCK 2
(左)スプロケット側ホイールシャフト固定ナット	M33x1.5	156*	GREASE B
(右)ホイール側ホイールシャフト固定ナット	M38x1.5	176*	GREASE B
ドライブペグ固定スクリュー	M6x1	11	LOCK 2
フォニックホイール固定スクリュー(796ABS)	M5x0.8	5
ペダルおよびレバー
フロントフットレストをスイングアームシャフトに固定するスクリュー	M12x1.25	55*	GREASE B
ブレーキ側
右フットペグホルダープレート上ブレーキレバーピン	M8x1.25	24	LOCK 2
リアストップスイッチ	M6x1	5
ブレーキポンプコントロールロッド固定ナット	M6x1	7.5
エンジンにフットレストマウントを固定するスクリュー (右側)	M10x1.5	36
ブレーキレバーコントロール固定ナット	M6x1	2.3
ギア側
ジョイントをギアロッドに固定する右側ナット	M6x1	5	LOCK 2
エンジンにフットレストマウントを固定するスクリュー (左側)	M10x1.5	36
ジョイントをギアロッドに固定する左側ナット	M6x1	5	LOCK 2
ボールジョイントリンケージロッドをギアチェンジレバーおよびコネクティングロッドに固定するスクリュー/ナット	M6x1	10
ギアチェンジレバー (コテクティングロッド) をパウルに固定するスクリュー	M6x1	10	LOCK 1
ギアチェンジレバーペダルピン	M8x1.25	24	LOCK 2
フューエルタンク
タンク支持ブラケット固定スクリュー	M6x1	8
燃料ホースガイドをタンクに固定するスクリュー	M5x0.8	5
フランジをタンクに固定するスクリュー	M5x0.8	5	LOCK 2
フューエルプラグ固定スクリュー	M5x0.8	3
フランジをタンクに固定する専用スクリュー (オスダブルスレッド)	M5x0.8	5	LOCK 2
フランジカバーの固定ナット	M5x0.8	3
燃料タンクのサイドカバーおよびセンターカバーの燃料タンクキャップへの固定スクリュー	M5x0.8	2	LOCK 1
フロントセンターカバーをサイドカバー上のクリップに固定するスクリュー	M5x0.8	2	LOCK 1
フューエルタンクのサイドカバーをタンクに固定するスクリュー (下側)	M5x0.8	2	LOCK 1
カバーをタンクに固定するスクリュー(ブラインド)	M5x0.8	2	LOCK 1
エキゾースト
右フットレスト下マウントへの固定プラススクリュー	M6x1	5
(右側)タンク/エキゾーストサポートブラケットおよび右フットペグブラケットにエキゾーストセカンダリーホースを固定するスクリュー(796ABS)	M6x1	5
(ホリゾンタル/バーチカル)エキゾーストホースクランプの固定	M8x1.25	11
サイレンサーマウントをサブフレームに固定するスクリュー	M6x1	10
ホリゾンタル/バーチカルヘッド上のエキゾーストホースのフランジ固定ナット 1つ目ナットの仮締め 2つ目ナットの締め付け 1つ目ナットの締め付け	M8x1.25	6 24 24
エキゾーストホースへの1/8ガスステンレススチール固定キャップ	M10x1.25	25
リアヒートガードをサイレンサーに固定するスクリュー	M6x1	10	LOCK 5
サイレンサーをサブフレームのサイレンサーマウントに固定するスクリュー	M8x 1.25	22
ラムダセンサー固定スクリュー		45
ヒートガードをサイレンサーに固定するフロント固定スクリュー	M6x1	8	LOCK 2
ホリゾンタルエキゾーストシステムにヒートガードを固定するスクリュー	M6x1	8	LOCK 2
エキゾーストバルブカバー固定スクリュー	M6x1	10
(右側)タンク/エキゾーストサポートブラケットにエキゾーストセカンダリーホースを固定するスクリュー(796ABS)	M6x1	10
シート
シートカバー固定スクリュー	M6x1	5
フレーム
フレーム/サブフレームをエンジンに固定するナット	M12x1.25	6*	GREASE B
フレームをサブフレームに固定するスクリュー	M12x1.25	60*	GREASE B
遊びの回収装置ドエルのリングナット	M25x1	100*	GREASE B
遊びの回収装置ドエル		0.6	GREASE B (スレッドのみ)
左側フューエルタンクピンをフレームに固定するスクリュー	M6x1	10
キーカバーを固定するブラインドナット	M6x1	7
キースイッチ固定スクリュー	M6x1	スクリューヘッドの断裂まで - 固形ネジロック剤
ホーンマウントブラケットをフレームに固定するスクリュー	M6x1	10	LOCK 2
フューエルタンクマウントプレートをサブフレームに固定するスクリュー	M6x1	10
サブフレームユニオンプレート固定スクリュー	M8x1.25	22
サブフレームユニオンプレートをナンバープレートホルダーサポートユニットに固定するスクリュー	M6x1	8
排気マウントプレートを燃料タンクマウントプレートに固定するスクリュー	M6x1	5
フューエルタンクをリアサブフレームのブラケットに固定するスクリュー	M8x1.25	10	LOCK 1
シートロックナット	M22x1.5	3
シート下小物入れトランク固定スクリュー	M5x0.8	5
掛け金をサブフレーム接合ブラケットに固定するスクリュー	M6x1	10
右リアサブフレーム上の電子ケーブルクランプの固定スクリュー	M4x0.7	2
フォークをサブフレームに固定するナット	M10x1.25	42*	GREASE B
排気バルブアクチュエーター固定スクリュー	M6x1	10
オイルクーラー
オイルクーラー固定スクリュー	M6x1	10
オイルホースストッパー固定スクリュー	M6x1	10
オイルクーラー上クーラーニップルの固定	M14x1.5	23	LOCK 1
ダブルOリング(ツインシール)でクーラーニップル上に取り付けたオイルホースコネクターの締め付け	M16x1.5	18*	エンジンオイル
ダブルOリング(ツインシール)でケースニップル上に取り付けたオイルホースコネクターの締め付け	M16x1.5	25*	エンジンオイル
サーミスター固定スクリュー		10	LOCK 4
インテーク - オイルブリーザー
フィルターボックスへフィルターカバーを固定するスクリュー	M5x0.8	5
エアーフィルター固定リングナット	M6x1	6
エアーボックスをフレームに固定するスクリュー	M6x1	10
ブローバイバルブへのオイルブリーザーバルブのホースクランプ		1.5
フィルターボックスへのブローバイバルブのホースクランプ		1.5
コイルをフィルターボックスへ固定するスクリュー	M5x0.8	5
エンジンクランクケース左側のケーブルリング固定スクリュー	M6x1	10
マニホールドをフィルターボックスに固定するクランプ		1.1
左側エンジンクランクケースへのケーブルリングの固定	M5x0.8	5
キャニスター供給
インテークマニホールドを温度センサーに固定するスクリュー	M3x0.5	0.4	LOCK 9
マニホールドをスロットルボディに固定するクランプ		1.5
スロットルボディのインテークマニホールドへのクランプ		1.5
ステッパーホースクランプの締め付け		10
キャニスターの左エアベントへの固定	M6x1	8	USA バージョンのみ
フェアリング
左右のコンベヤーのフレームへの固定下側スクリュー	M5x0.8	5
左右のコンベヤーのセンターエアスクープへの固定スクリュー	M5x0.8	5
左右のコンベヤーのフレームへの固定上側スクリュー	M5x0.8	5
電圧レギュレーターの右側エアベントへの固定スクリュー	M6x1	8
ジェネレーターカバー固定スクリュー	M5x0.8	5

* 安全のために非常に重要なポイント。締め付けトルクの許容公差はNm ±5% です。

参考

製品の仕様およびシンボルについては、"製品の仕様"(セクション1-2)を参照してください。

エンジン締め付けトルク


適用	スレッド/ピッチ(mm)	Nm	最小	最大	メモ
タイミングベルトローラーのリングナット (ヘッド上)	M15x1	71	64	78	GREASE A
ヘッド/シリンダースタッドボルト用ナット締め付けトルクプリロードトルク締め付けトルク	M10x1.5	15 30 48	13 28 46	17 32 50	ヘッド下のプレートおよびスタッドボルトのネジ部山にGREASE Cを塗布
インテークフランジスタッドボルト	M8x1.25	15	13	17	LOCK 2 または TB1324
インテークマニホールドナット	M8x1.25	23	20	26
エキゾーストフランジスタッドボルト	M8x1.25	15	13	17	LOCK 2 または TB1324
タイミングホール閉め	M8x1.25	10	9	11
バーチカルシリンダーオイル温度センサー	M8x1.5	9	8.5	9.5
ヘッド一式のスクリュー (アルミニウム)	M6x1	3	2	3	LOCK 5
インテークおよびエキゾーストバルブカバースクリュー	M6x1	10	9	11
ロッカーアームピンカバースクリュー	M6x1	10	9	11	LOCK 2
シリンダーガード固定スクリュー	M6x1	10	9	11	LOCK 2 または TB1324
シリンダーガード固定スクリュー	M6x1	10	9	11	LOCK 2 または TB1324
ローラーフランジ固定スクリュー	M6x1	10	9	11
キャニスターキャップスクリュー	M6x1	5	4	6
メッシュフィルタークロージングキャップ	M32x1.5	42	38	46
オイルメッシュフィルター	M22x1.5	42	38	46
キャニスターニップル (USA バージョン)	M6x1	5	4	6
MAPセンサーコネクター固定スクリュー	M5x0.8	5	4	6
オイルカートリッジニップル	M16x1.5	42	38	46	LOCK 2 または TB1324
オイルカートリッジ	M16x1.5	11	10	12	シール上へのエンジンオイル
オイルポンプインテークサービスホールキャップ	M15x1	25	22	28	LOCK 5
オイルクーラーニップル	M14x1.5	32	29	35	LOCK 5
マグネット付きオイルエキゾーストキャップ	M12x1.5	20	18	22	TB1215
ブローバイホールサービスキャップ	M12x1	15	13	17	LOCK 5
オイルメインダクトクロージングキャップ	M10x1.5	15	13	17	LOCK 5 または TB1375B
クラッチケースインナーオイルダクトドエル	M10x1.5	15	13	17	LOCK 5
シリンダー - ヘッド固定用スタッドボルト	M10x1.5	30	28	32	LOCK 2 または TB1324
ニュートラルランプスイッチ	M10x1.5	10	9	11
サービスホールクロージングテーパーキャップ	M10x1	20	18	22	LOCK 5
オイルポンプスクリューリダクションブッシュ	M10x1				LOCK 5
クランクケースユニオンスクリュー締め付け最終締め付け	M8x1.25	19 25	17 22	21 28	スレッド部分にグリースB
ギアストッパー固定スクリュー	M8x1.25	18	16	20	LOCK 2 または TB1324
クランクケースユニオンスクリュー	M6x1	10	9	11
ブローバイ固定スクリュー	M6x1	10	9	11
ピックアップラジアル固定スクリュー	M6x1	10	9	11
クラッチ側メインベアリングプレートスクリュー	M6x1	10	9	11	LOCK 2 または TB1324
チェーン側セカンダリーベアリングプレートスクリュー	M6x1	10	9	11	LOCK 2 または TB1324
アイドリングギアシャフト固定スクリュー	M6x1	10	9	11	LOCK 2 または TB1324
Adler製クラッチフルード調整スクリュー	M6	6	5	7
スターターモーター固定スクリュー	M6x1	10	9	11	LOCK 2
スターターモーター固定アウタースクリュー	M6x1	10	9	11	LOCK 2
フライホイールナット	M24x1	270	256	284	LOCK 5
クランクシャフトギア固定ナット	M22x1	190	171	209	GREASE B
クランクシャフトキャップ(スチール/アルミウム)	M20x1	15	13.5	16.5	LOCK 5
コネクティングロッドのスクリュー締め付け 50 rpm 2 秒間休止、360°戻す 30 rpm 締め付け 30 rpm 締め付け 10 rpm 締め付け 14 rpm トルク確認	M10x1	35 20 35 65°±1° 70～103			スレッド部分に GREASE B を塗布
クランクシャフトドエル	M8x1.25	13	11	15	LOCK 5
クランクシャフト穴あきドエル	M8x1.25	13	11	15	LOCK 5
ギアチェンジドラム位置決めスクリュー	M16x1.5	30	27	33
ギアパウルスクリュー	M8x1.25	36	34	38	LOCK 2 または TB1324
パウル位置決め固定ナット	M6x1	10	9	11
ギアパウルスクリュー	M6x1	16	15	17	LOCK 2 または TB1324
タイミングレイシャフトローラー用リングナット	M15x1	71	64	78	GREASE A
タイミングレイシャフトギアナット	M14x1	55	50	60	GREASE A
可動テンショナー固定スクリュー	M8x1.25	26	23	29
固定テンショナー固定スクリュー	M8x1	20	18	22	LOCK 2 または TB1324
プラスチック製ガード固定スクリュー	M6x1	10	9	11
湿式クラッチドラムナット	M25x1.5	190	180	200	GREASE B
オイルフィラー	M20x2.5				当たるまで締め付け
サウンドプルーフ固定スクリュー	M14x1.5	24	22	26	LOCK 5
ピックアップ点検スクリュー	M12x1	15	13	17	LOCK 2 または TB1324
オイルダクトクロージングキャップ	M10x1	20	18	22	LOCK 5
オイルプレッシャーセンサー	M10x1	19	17	21
湿式クラッチカバースクリュー	M6x1	10	9	11
湿式クラッチスプリングスクリュー	M6x1	10	9	11
スパークプラグ	M12x1.25	20	18	22
ジェネレーターカバースクリュー	M6x1	13.5	12.5	14.5
ジェネレーターステーター固定スクリュー	M6x1	10	9	11	LOCK 2 または TB1324
フライホイールローター固定スクリュー	M6x1	13	11	15	LOCK 5
ステーターケーブルリングブラケット固定スクリュー	M5x0.8	5	4.5	5.5	LOCK 2 または TB1324
バイパスポンプキャップ	M15x1	17	15	19	LOCK 5 または TB1375B
オイルポンプ固定スクリュー	M8x1.25	26	23	29
オイルポンプ固定スクリュー	M6x1	10	9	11
オイルポンプ組立スクリュー	M6x1	10	9	11
専用ジェネレーターカバースクリュー～ボルト	M6x1	13.5	12.5	14.5
タイミング点検カバースクリュー	M6x1	5	4.5	5.5

参考

製品の仕様およびシンボルについては、"製品の仕様"(セクション1-2)を参照してください。