Binários de aperto

3 -	Binários de aperto

Binários de aperto do subchassi


Aplicação	Rosca/passo (mm)	Nm Tolerância ±10%	Notas
Cúpula
Parafuso de fixação do plexiglas à cúpula	M4x0,7	0,2	Fixação ao Wellnut
Parafuso de fixação do suporte da cúpula ao suporte do farol Aproximação dos parafusos inferiores Aperto dos parafusos superiores Aperto dos parafusos inferiores	M6x1	1,5 8 8
Parafuso de fixação da cúpula aos suportes	M5x0,8	5
Parafuso de fixação do espelho	M8x1,25	25
Cavalete
Porca de fixação do perno de rotação do cavalete lateral	M10x1,25	20
Parafuso de fixação da placa do cavalete lateral ao cárter	M10x1,5	36	LOCK 2
Parafuso de fixação do sensor do cavalete	M6x1	5	LOCK 2
Corrente do pinhão
Parafuso de fixação do pinhão	M25x1,5	186 *
Parafuso de cobertura do pinhão	M6x1	6
Dispositivos ópticos
Parafuso de fixação do farol ao suporte	M5x0,8	5	LOCK 2
Porca de fixação do suporte do farol à base da direcção	M6x1	10
Parafuso de fixação dos indicadores de direcção dianteiros ao suporte do farol	M5x0,8	3	LOCK 2
Parafuso de fixação do farol ao suporte	M5x0,8	3
Instrumentos
Parafuso de fixação do painel de instrumentos ao suporte		3
Parafuso de fixação da tampa do painel de instrumentos	M4x0,7	1,5
Forquilha dianteira
Anilha dos rolamentos de direcção	M35x1	30 *	GREASE B
Parafuso de fixação do passa-tubo do travão dianteiro à base da direcção	M6x1	8	LOCK 2
Contraporca do fim de curso da direcção	M8x1,25	18	LOCK 2 (aplique loctite apenas na rosca da porca)
Parafuso de fixação da cabeça de direcção ao perno	M8x1,25	24 *	GREASE B
Parafusos de aperto da base da direcção à forquilha (direito + esquerdo)	M8x1,25	22 *	GREASE B Com sequência 1-2-1
Parafusos de aperto do pé da forquilha (direito + esquerdo)	M8x1,25	18 *	GREASE B Com sequência 1-2-1
Porcas de fixação da cavilha à cabeça da direcção	M10x1,25	45 *
Parafuso de fixação do passa-tubos do travão/embraiagem à cabeça de direcção	M6x1	10	LOCK 2
Parafuso de fixação da placa de suporte do farol à cabeça da direcção	M6x1	10	LOCK 2
Sistema eléctrico
Parafuso de fixação da bobina ao suporte da bateria	M5x0,8	5
Parafuso de fixação do comutador direito/esquerdo	M5x0,8	2,5
Parafuso de fixação do cabo da bateria ao terminal da bateria	M6x1	10
Porca de fixação do cabo do telerruptor ao motor de arranque	M6x1	5	GREASE C
Porcas de fixação dos cabos da bateria/motor de arranque ao telerruptor	M6x1	4
Parafuso de fixação do sensor de velocidade (796)	M6x1	10
Porca de fixação do suporte da bateria à caixa do filtro	M5x0,8	5
Parafuso de fixação da unidade electrónica da caixa do filtro	M6x1	10
Parafuso de fixação do cabo de terra ao motor	M6x1	10
Parafuso de fixação do suporte do relé ao suporte da bateria	M5x0,8	2
Parafuso de fixação do suporte da bateria/caixa do filtro ao chassi	M6x1	10
Parafuso de fixação do passa-cabo do sensor de pressão do óleo	M6x1	10	LOCK 2
Parafuso de fixação da unidade electrónica ABS ao suporte (796 ABS)	M6x1	8±2
Parafuso de fixação do sensor ABS (dianteiro + traseiro) (796 ABS)	M6x1	7	LOCK 2
Parafuso de fixação do suporte da unidade electrónica ABS ao airbox (796 ABS)	M6x1	10
Parafuso de fixação do suporte dos fusìveis ABS (796 ABS)	M5x0,8	7
Travão dianteiro
Parafuso de fixação da bomba do travão dianteiro ao guiador	M6x1	10	Sequência 1 (UP) -2-1
União de purga do travão dianteiro/traseiro	M10x1	23
Parafusos de fixação das pinças do travão dianteiro (direito + esquerdo)	M10x1,25	45 *	GREASE B
Pré-aperto da pinça do travão dianteiro para assentamento (direita + esquerda)	M10x1,25	2	GREASE B
Parafuso de aperto da união à bomba do travão (796 ABS)	M10x1	23
Parafuso de aperto das uniões à unidade electrónica ABS (796 ABS)	M10x1	23
Aperto da purga das pinças do travão (direita+esquerda) (796 ABS)	M6x1	4
Braço oscilante traseiro
Aperto do pino da placa porta-pinça	M12x1,25	33 *	LOCK 8
Fixação do patim da corrente/bloqueio do tubo inferior no braço oscilante	M5x0,8	5	LOCK 2
Fixação da articulação do braço oscilante	M8x1,25	18 *	GREASE B
Aperto do excêntrico de regulação da corrente	M12x1,25	31 *	GREASE B com sequência 1-2-1
Fixação do passa-cabo do sensor de velocidade	M4x0,7	1	LOCK 2
Fixação do bloqueio do tubo e do fio passa-tubo inferior no braço oscilante (796 ABS)	M5x0,8	5
Fixação do patim da corrente superior (796 ABS)	M5x0,8	5
Fixação da protecção da corrente no patim da corrente		1,2	Apenas versão Austrália
Travão traseiro
Aperto das uniões dos tubos do travão no cilindro mestre/pinça	M10x1	23
Parafuso de fixação do reservatório do óleo do travão traseiro ao subchassi	M6x1	2
Parafuso de fixação da pinça do travão traseiro	M8x1,25	25 *	GREASE B
Parafuso de fixação da bomba do travão traseiro	M6x1	10	LOCK 2
Parafuso de fixação do passa-tubo do travão traseiro ao braço oscilante	M5x0,8	5	LOCK 2
Parafuso de fixação do passa-tubo à cabeça vertical (796 ABS)	M6x1	10
Fixação do passa-tubo ao cárter do motor (796 ABS)	M6x1
Aperto do parafuso no passa-tubo no cárter (796 ABS)	AF 3,5	0,4
Porta-matrìcula
Parafuso de fixação dos indicadores de direcção traseiros à protecção	M5x0,8	3	LOCK 2
Parafuso de fixação da protecção superior à protecção inferior	M5x0,8	3,5
Parafusos auto-roscados do farol traseiro		3
Parafuso/porca de fixação do prato porta-matrìcula à protecção	M6x1	5	LOCK 2
Porcas de fixação do reflector	M4x0,7	2
Fixação do porta-matrìcula à protecção (Somente versão Austrália)	M6x1	5	LOCK 2
Punho de comando da embraiagem
Parafuso de fixação da cavilha do guiador	M8x1,25	25 *	GREASE B Sequência 1-2-3-4-3
União de purga da embraiagem	M6x1	4
União do tubo da embraiagem	M10x1	23
Parafuso de transmissão da embraiagem	M6x1	10	Sequência 1-2-3-1
Parafuso de fixação do comando do acelerador	M6x1	6	Sequência 1(UP)-2-1
Parafuso de fixação da bomba da embraiagem	M6x1	10	Sequência 1(UP)-2-1
Parafuso de fixação da tampa de comando do acelerador	M4x0,7	1,8
Parafuso de bloqueio do cabo do comando do acelerador	M10x1,25	4
Contraporca de regulação do cabo do acelerador	M6x1	2,5
Suspensão traseira
Porca/parafuso de fixação do amortecedor à forquilha	M10x1,25	42 *	GREASE B
Parafuso de fixação do amortecedor ao braço oscilante traseiro	M10x1,5	42 *	GREASE B
Guarda-lamas dianteiro
Parafuso de fixação do guarda-lamas dianteiro	M6x1	5	LOCK 2
Parafuso de fixação do passa-tubo do travão dianteiro no guarda-lamas	AF 3,5	0,35
Guarda-lamas traseiro
Parafuso de fixação do guarda-lamas traseiro	M5x0,8	5	LOCK 2
Parafuso de fixação do guarda-lamas traseiro e do passa-tubo do travão traseiro (796 ABS)	M5x0,8	5	LOCK 2
Roda dianteira
Parafuso de fixação dos discos do travão	M8x1,25	25 *	LOCK 2
Porca da roda dianteira	M25x1,25	63 *	GREASE B
Roda traseira
Parafuso de fixação do disco do travão	M8x1,25	25 *	LOCK 2
Porca de fixação da coroa	M10x1,25	48	LOCK 2
Porca de fixação do perno da roda do lado da coroa (esquerda)	M33x1,5	156 *	GREASE B
Porca de fixação do perno da roda do lado do aro (direita)	M38x1,5	176 *	GREASE B
Parafuso de fixação das cavilhas de tracção	M6x1	11	LOCK 2
Parafuso de fixação da roda fónica (796 ABS)	M5x0,8	5
Patins e mecanismos
Parafuso de fixação dos patins dianteiros ao perno da forquilha	M12x1,25	55 *	GREASE B
Lado do travão
Perno da alavanca do travão na placa de suporte do patim direito	M8x1,25	24	LOCK 2
Interruptor traseiro de paragem	M6x1	5
Porca de bloqueio da haste de comando da bomba do travão	M6x1	7,5
Parafuso de fixação do suporte dos patins ao motor (lado direito)	M10x1,5	36
Porca de bloqueio de afinação da alavanca do travão	M6x1	2,3
Lado das mudanças
Porca direita de bloqueio das articulações à haste das mudanças	M6x1	5	LOCK 2
Parafuso de fixação do suporte dos patins ao motor (lado esquerdo)	M10x1,5	36
Porca esquerda de bloqueio das articulações à haste das mudanças	M6x1	5	LOCK 2
Parafuso/porca de fixação das articulações de transmissão à alavanca de comando das mudanças e biela	M6x1	10
Parafuso de fixação da alavanca (biela) das mudanças à garra	M6x1	10	LOCK 1
Perno do pedal da alavanca das mudanças	M8x1,25	24	LOCK 2
Depósito de gasolina
Parafuso de fixação dos suportes de apoio do depósito ao depósito	M6x1	8
Parafusos de fixação dos passa-tubos de combustìvel ao depósito	M5x0,8	5
Parafuso de fixação da flange ao depósito	M5x0,8	5	LOCK 2
Parafuso de fixação da tampa do depósito	M5x0,8	3
Parafuso especial (dupla rosca macho) de fixação da flange ao depósito	M5x0,8	5	LOCK 2
Porca de fixação da tampa da flange	M5x0,8	3
Parafuso de fixação das tampas laterais do depósito e da tampa central à tampa do depósito	M5x0,8	2	LOCK 1
Parafusos de fixação da tampa central dianteira à braçadeira nas tampas laterais	M5x0,8	2	LOCK 1
Parafusos de fixação das tampas laterais do depósito ao depósito (lado em baixo)	M5x0,8	2	LOCK 1
Parafuso de fixação das tampas ao depósito (ocultas)	M5x0,8	2	LOCK 1
Escape
Parafuso de fixação da cruzeta de descarga ao suporte por baixo do patim direito	M6x1	5
Parafuso de fixação secundário do escape ao suporte do patim direito e ao suporte do depósito/escape (lado esquerdo) (796 ABS)	M6x1	5
Fixação da braçadeira dos tubos de escape (horizontal/vertical)	M8x1,25	11
Parafusos de fixação do suporte dos silenciadores ao subchassi	M6x1	10
Porca de fixação da flange do tubo de escape à cabeça horizontal/vertical Aproximação da 1ª porca Aperto da 2ª porca Aperto da 1ª porca	M8x1,25	6 24 24
Fixação das tampas de aço inox 1/8 gas aos tubos de escape	M10x1,25	25
Parafuso traseiro de fixação da protecção anti-calor aos silenciadores	M6x1	10	LOCK 5
Parafuso de fixação dos silenciadores ao suporte dos silenciadores no subchassi	M8x 1,25	22
Fixação da sonda lambda		45
Parafuso dianteiro de fixação da protecção anti-calor aos silenciadores	M6x1	8	LOCK 2
Parafusos de fixação da protecção anti-calor ao escape horizontal	M6x1	8	LOCK 2
Parafuso de fixação da tampa da válvula de escape	M6x1	10
Parafuso de fixação secundário do escape ao suporte do depósito/escape (lado direito) (796 ABS)	M6x1	10
Assento
Parafuso de fixação da cobertura do selim	M6x1	5
Chassi
Porca de fixação do chassi/subchassi ao motor	M12x1,25	60 *	GREASE B
Parafuso de fixação do chassi ao subchassi	M12x1,25	60 *	GREASE B
Anilha para pino do recuperador de folga	M25x1	100 *	GREASE B
Pino recuperador de folga		0,6	GREASE B (apenas na rosca)
Parafuso de fixação do perno do depósito do lado esquerdo ao chassi	M6x1	10
Porca cega de fixação da cobertura da chave	M6x1	7
Parafuso de fixação do interruptor de chave	M6x1	Coloque em ruptura a trava-roscas sólido
Parafuso de fixação do suporte da buzina ao chassi	M6x1	10	LOCK 2
Parafusos de fixação da placa de suporte do depósito ao subchassi	M6x1	10
Parafusos de fixação da placa de união do subchassi	M8x1,25	22
Parafusos de fixação da placa de união do subchassi ao grupo da protecção traseira	M6x1	8
Parafusos de fixação da placa de suporte dos escapes à placa de suporte do depósito	M6x1	5
Parafuso de fixação do depósito ao suporte no subchassi traseiro	M8x1,25	10	LOCK 1
Porca da fechadura do assento	M22x1,5	3
Parafuso de fixação do porta-objectos por baixo do assento	M5x0,8	5
Parafuso de fixação do trinco ao suporte de união do subchassi	M6x1	10
Parafuso de fixação das braçadeiras da cablagem eléctrico subchassi traseiro direito	M4x0,7	2
Porca de fixação da forquilha ao subchassi	M10x1,25	42 *	GREASE B
Parafuso de fixação do actuador da válvula de escape	M6x1	10
Radiador de óleo
Parafuso de fixação do radiador	M6x1	10
Parafuso de fixação do bloqueio dos tubos do óleo	M6x1	10
Fixação do bico do radiador do óleo no radiador	M14x1,5	23	LOCK 1
Aperto da união do tubo de óleo no bico do radiador com OR duplo (TWIN SEAL)	M16x1,5	18 *	Óleo do motor
Aperto da união do tubo de óleo no bico do cárter com OR duplo (TWIN SEAL)	M16x1,5	25 *	Óleo do motor
Fixação do termistor		10	LOCK 4
Aspiração do ar de purga do óleo
Parafusos de fixação da tampa do filtro à caixa do filtro	M5x0,8	5
Fixação da anilha de bloqueio do filtro de ar	M6x1	6
Parafusos de fixação da airbox ao chassi	M6x1	10
Braçadeira do tubo da válvula de purga do óleo à válvula blow-by		1,5
Braçadeira do tubo da válvula blow-by à caixa do filtro		1,5
Parafuso de fixação da bobina à caixa do filtro	M5x0,8	5
Parafuso de fixação de passagem dos cabos no cárter do motor do lado esquerdo	M6x1	10
Braçadeira de fixação das mangas à caixa do filtro		1,1
Fixação de passagem dos cabos no cárter do motor do lado esquerdo	M5x0,8	5
Alimentação do Canister
Parafuso de fixação do sensor de temperatura à união de aspiração	M3x0,5	0,4	LOCK 9
Braçadeira de fixação das mangas ao corpo de borboletas		1,5
Braçadeira do corpo de borboletas aos colectores de aspiração		1,5
Aperto da braçadeira do tubo do motor de passo		10
Fixação canister ao transportador esquerdo	M6x1	8	Apenas versão USA
Carenagem
Parafuso inferior e fixação do deflector direito e esquerdo ao chassi	M5x0,8	5
Parafuso de fixação do deflector direito e esquerdo ao transportador central	M5x0,8	5
Parafuso superior de fixação do deflector direito e esquerdo ao chassi	M5x0,8	5
Parafuso de fixação do regulador de tensão ao transportador direito	M6x1	8
Parafuso de fixação da tampa do alternador	M5x0,8	5

* ponto considerado crìtico para a segurança dinâmica, a tolerância no binário de aperto deve ser Nm ±5%.

Notas

Para as caracterìsticas e os sìmbolos dos produtos, veja o parágrafo “Caracterìsticas dos produtos” (Secç. 1 - 2).

Binários de aperto do motor


Aplicação	Rosca/passo (mm)	Nm	Mìn.	Máx.	Notas
Anilha das polias de distribuição na cabeça	M15x1	71	64	78	GREASE A
Porca para prisioneiro da cabeça/cilindro: Binário de aproximação Binário de pré-carga Binário de aperto	M10x1,5	15 30 48	13 28 46	17 32 50	GREASE C no plano por baixo da cabeça e na rosca do prisioneiro
Prisioneiro da flange de aspiração	M8x1,25	15	13	17	LOCK 2 ou TB1324
Porca do colector de aspiração	M8x1,25	23	20	26
Prisioneiro da flange de escape	M8x1,25	15	13	17	LOCK 2 ou TB1324
Fecho do orifìcio de fase	M8x1,25	10	9	11
Sensor da temperatura do óleo do cilindro vertical	M8x1,5	9	8,5	9,5
Parafuso de serviço da cabeça (alumìnio)	M6x1	3	2	3	LOCK 5
Parafuso das tampas das válvulas de admissão e escape	M6x1	10	9	11
Parafuso das tampas dos pernos dos balanceiros	M6x1	10	9	11	LOCK 2
Parafuso de fixação da cobertura do cilindro	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou TB1324
Parafuso de fixação da cobertura do cilindro	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou TB1324
Parafuso de fixação da flange da polia	M6x1	10	9	11
Parafuso da tampa canister	M6x1	5	4	6
Tampa de fecho do filtro de rede	M32x1,5	42	38	46
Filtro de óleo de rede	M22x1,5	42	38	46
Bico canister (versão USA)	M6x1	5	4	6
Parafuso de fixação da união do sensor MAP	M5x0,8	5	4	6
Casquilho para cartucho do óleo	M16x1,5	42	38	46	LOCK 2 ou TB1324
Cartucho do óleo	M16x1,5	11	10	12	Óleo do motor na junta de vedação
Tampa do orifìcio de serviço de admissão da bomba de óleo	M15x1	25	22	28	LOCK 5
Casquilho do radiador de óleo	M14x1,5	32	29	35	LOCK 5
Tampa de descarga do óleo com ìman	M12x1,5	20	18	22	TB1215
Tampa de serviço do orifìcio blow-by	M12x1	15	13	17	LOCK 5
Tampa de fecho do canal principal do óleo	M10x1,5	15	13	17	LOCK 5 ou TB1375B
Pino do canal de óleo interno do cárter da embraiagem	M10x1,5	15	13	17	LOCK 5
Prisioneiros de fixação cilindro-cabeça	M10x1,5	30	28	32	LOCK 2 ou TB1324
Interruptor do indicador de ponto morto	M10x1,5	10	9	11
Tampa cónica de fecho do orifìcio de serviço	M10x1	20	18	22	LOCK 5
Casquilho de redução do parafuso da bomba de óleo	M10x1				LOCK 5
Parafuso de união do cárter Aproximação Aperto	M8x1,25	19 25	17 22	21 28	GREASE B na rosca
Parafuso de fixação da alavanca de retenção de mudanças	M8x1,25	18	16	20	LOCK 2 ou TB1324
Parafuso de união do cárter	M6x1	10	9	11
Parafuso de fixação da válvula blow-by	M6x1	10	9	11
Parafuso de fixação pick-up radial	M6x1	10	9	11
Parafuso da placa do rolamento primário do lado da embraiagem	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou TB1324
Parafuso da placa do rolamento secundário do lado da corrente	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou TB1324
Parafuso de fixação do perno da engrenagem livre	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou TB1324
Parafuso de afinação de óleo da embraiagem Adler	M6	6	5	7
Parafuso de fixação do motor de arranque	M6x1	10	9	11	LOCK 2
Parafuso externo de fixação do motor de arranque	M6x1	10	9	11	LOCK 2
Porca do volante	M24x1	270	256	284	LOCK 5
Porca da engrenagem do eixo do motor	M22x1	190	171	209	GREASE B
Tampa do eixo do motor de aço/alumìnio	M20x1	15	13,5	16,5	LOCK 5
Parafuso de biela Aperto a 50 rpm Pausa de 2 segundos e desaperto de 360º a 30 rpm Aproximação a 30 rpm Aproximação a 10 rpm Aperto a 14 rpm Controlo de binário	M10x1	35 20 35 65º ±1º 70÷103			Aplique GREASE B na rosca
Pino do eixo do motor	M8x1,25	13	11	15	LOCK 5
Pino perfurado do eixo do motor	M8x1,25	13	11	15	LOCK 5
Parafuso de posicionamento do tambor da caixa de velocidades	M16x1,5	30	27	33
Parafuso da garra da caixa de velocidades	M8x1,25	36	34	38	LOCK 2 ou TB1324
Porca de fixação do posicionador da garra	M6x1	10	9	11
Parafuso da garra da caixa de velocidades	M6x1	16	15	17	LOCK 2 ou TB1324
Anilha para polias dos eixos de transmissão	M15x1	71	64	78	GREASE A
Porca da engrenagem de transmissão da distribuição	M14x1	55	50	60	GREASE A
Parafuso de fixação do tensor móvel	M8x1,25	26	23	29
Parafuso de fixação do tensor fixo	M8x1	20	18	22	LOCK 2 ou TB1324
Parafuso de fixação das coberturas de plástico	M6x1	10	9	11
Porca do tambor da embraiagem em banho de óleo	M25x1,5	190	180	200	GREASE B
Tampa de enchimento do óleo	M20x2,5				ATÉ ENCOSTAR
Parafuso de fixação do painel anti-ruìdo	M14x1,5	24	22	26	LOCK 5
Parafuso de inspecção do pick-up	M12x1	15	13	17	LOCK 2 ou TB1324
Tampa de fecho da conduta de óleo	M10x1	20	18	22	LOCK 5
Sensor de pressão do óleo	M10x1	19	17	21
Parafuso da tampa da embraiagem em banho de óleo	M6x1	10	9	11
Parafuso da mola da embraiagem em banho de óleo	M6x1	10	9	11
Velas de ignição	M12x1,25	20	18	22
Parafuso da tampa do alternador	M6x1	13,5	12,5	14,5
Parafuso de fixação do estator do alternador	M6x1	10	9	11	LOCK 2 ou TB1324
Parafuso de fixação do rotor ao volante	M6x1	13	11	15	LOCK 5
Parafuso de fixação do suporte do passa-cabo do estator	M5x0,8	5	4,5	5,5	LOCK 2 ou TB1324
Tampa da bomba de by-pass	M15x1	17	15	19	LOCK 5 ou TB1375B
Parafuso de fixação da bomba do óleo	M8x1,25	26	23	29
Parafuso de fixação da bomba do óleo	M6x1	10	9	11
Parafuso de montagem da bomba do óleo	M6x1	10	9	11
Parafuso da tampa do alternador especial à coluna	M6x1	13,5	12,5	14,5
Parafuso da tampa de inspecção das fases	M6x1	5	4,5	5,5

Notas

Para as caracterìsticas e os sìmbolos dos produtos, veja o parágrafo “Caracterìsticas dos produtos” (Secção 1 - 2).