14 -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
 Ersatzteilkatalog
Wichtig
Die fett gedruckten Bezugsnummern dieses Abschnitts weisen auf Bestandteile hin, die nicht in den neben dem Text stehenden Abbildungen, sondern in der vorliegenden Explosionszeichnung dargestellt werden.
Inspektion des Sekundärantriebs
Für die Verschleißkontrolle am Sekundärantrieb müssen Ritzel (3) und Kettenblatt (7) einer Sichtinspektion unterzogen werden. Gleicht das Zahnradprofil dem in der Abbildung (gestrichelte Linie) dargestellten Profil, ist ein Austausch erforderlich.
An einer gut gespannten Kette (4) müssen 16 Glieder messbar sein.
Liegt das erfasste Maß (L) über 256,5 mm, muss die Kette ausgewechselt werden.
Wichtig
Beim Austausch des Kettenblatts (7) müssen gleichzeitig auch das Ritzel (3) und die Kette (4) ausgewechselt werden.
Demontage des Kettenritzels
Nach dem Abschrauben der Schrauben (5) die Ritzelabdeckung (6) entfernen.
Die Kette lockern (Abschn. 4 - 3, Einstellung der Kettenspannung).
Die Kette mit dem entsprechenden Werkzeug Art.-Nr. 88713.1344 abnehmen.
Das Werkzeug besteht aus einem Aufnahmeteil (A), einem Treiber (B), einem Hauptkörper (C) und zwei Schlüsseln (D) und (E).
Das zu öffnende Kettenglied im Innenbereich des Aufnahmeteils (A) ausrichten.
Den Treiber (B) in den Hauptkörper (C) einfügen und den Bolzen mit der Hand so lösen, dass der Treiber nicht herausragt.
Den Aufnahmeteil (A) mit Kette in den Hauptkörper (C) einfügen.
Den Bolzen (F) des Körpers (C) so mit der Hand drehen, dass der Treiber (B) mit dem Bolzen auf Kontakt kommt und darauf achten, dass diese Teile auf Achse liegen.
Den Sechskantschlüssel (D) am Sechskant des Hauptkörpers (C) und den Schlüssel (E) am Bolzen ansetzen.
Den Bolzen (F) im Uhrzeigersinn drehen, um den Stift herauszudrücken.
Die Kette abnehmen.
 
Einen unteren Gang einlegen und die beiden Schrauben (1) am Ritzelklemmplättchen (2) abschrauben.
Das Plättchen (2) von der Sekundärgetriebewelle entfernen.
Das Motorritzel (3) mit Kette (4) von der Sekundärgetriebewelle abziehen, dann die Kette (4) vom Ritzel abrollen.
Montage des Kettenritzels
Prüfen, dass sich die Verzahnungen von Sekundärwelle und Ritzel in einwandfreiem Zustand befinden.
Die Kette (4) auf das Ritzel (3) legen.
Das Ritzel, der Abbildung gemäß, an der Sekundärgetriebewelle (G) einführen und über die Nut (H) hinaus drücken.
Das Feststellplättchen (2) an der Sekundärgetriebewelle (G) einführen und in der Nut (H) drehen, bis die Bohrungen im Plättchen (2) den Gewindebohrungen des Ritzels (3) gegenüber ausgerichtet resultieren: die Sicherungsscheibe mit der abgerundeten Kante zum Ritzel richten.
Schraubensicherung auf das Gewinde der Schrauben (1) auftragen.
Den ersten Gang einlegen.
Die Schrauben (1) mit einem Anzugsmoment von 6 Nm ± 5 % (Abschn. 3 - 3, Anzugsmomente - Fahrwerk) feststellen.
Wichtig
Den Beschreibungen gemäß spannen, siehe dazu Abschn. 4 - 3, Einstellung der Kettenspannung)
Die Kette montieren und unter Einsatz des bereits zum Öffnen der Kette verwendeten Werkzeugs Art.-Nr. 88713.1344 schließen.
Das Werkzeug besteht aus einem Aufnahmeteil (A), einem Treiber (B), einem Hauptkörper (C), zwei Schlüsseln (D) und (E) und einer Plättchenaufnahme (F). Die beiden Kettenenden mit dem externen Kettenglied verbinden, dann das Plättchen mit der Hand auf die Stifte setzen.
Achtung
Die Stifte ausgiebig schmieren und soweit wie möglich vermeiden, sie mit den Händen zu berühren.
 
Den Aufnahmeteil (A) am externen Kettenglied anordnen.
Den Treiber (B) am Körper (C) und die Plättchenaufnahme (F) montieren.
Den Hauptkörper (C) in den Aufnahmeteil (A) einfügen, der die Kette in Position hält.
Den Bolzen (L) so lange mit der Hand drehen, bis die Plättchenaufnahme (F) am Plättchen zum Anliegen kommt.
Mit Hilfe der Schlüssel (D) und (E) den Bolzen (L) so lange im Uhrzeigersinn drehen, bis der Stift der Kette mit dem Aufnahmeteil (F) in Berührung kommt.
Den Aufnahmeteil (A) vom Werkzeug nehmen.
Den Bolzen (L) nun so lange mit der Hand drehen, bis der Treiber (B) mit dem einzunietenden Stift in Berührung kommt und kontrollieren, dass sie auf Achse liegen.
Den Bolzen mit den Schlüsseln (D) und (E) im Uhrzeigersinn drehen, bis der Treiber (B) auf dem Kettenblättchen zum Aufliegen kommt.
Um das Einnieten zu vervollständigen, das gesamte Werkzeug auf den zweiten Stift verschieben und das beschriebene Verfahren wiederholen.
Achtung
Die beiden eingenieteten Stifte besonders genau kontrollieren: auf der Abbildung wird ein korrekt eingenieteter Stift angegeben.
Die Kette spannen (Abschn. 4 - 3, Einstellung der Kettenspannung).
Die Ritzelabdeckung (6) anordnen, dann die Schrauben (5) mit einem Anzugsmoment von 6 Nm ± 10 % (Abschn. 3 - 3, Anzugsmomente - Fahrwerk) anziehen.
Austausch des Kettenblatts
 
Die Sicherungsklammer (18) der Mutter (8) abziehen.
Die Drehung der Radachse kontern und die Befestigungsmutter (B) mit einem Steckschlüssel lockern.
Die Mutter (8) komplett abschrauben, dann die U-Scheibe (9) und den Träger (11) mit Kettenblatt (7) abnehmen.
Das Distanzstück mit Bundring (15) aufnehmen.
Den Kettenblattflansch (11) mit Ruckdämpfern (12) mit einem Hammer aus dem Kettenblatt (7) treiben.
 
Montage des Kettenblatts
Den Zustand der Ruckdämpferbuchsen (12) überprüfen und diese ggf. nach Abnahme vom Kettenblattflansch austauschen.
Bei der erneuten Montage die Arbeitsschritte in umgekehrter Folge ausüben.
Sollten die Ruckdämpfer (12) herausgenommen werden müssen, alle Passungsflächen sowie die Unterseite der Muttern (10) zur Befestigung der Ruckdämpferbuchsen (12) mit dem vorgeschriebenen Fett schmieren.
Eine Verschleißprüfung nach den Anweisungen am Kapitelbeginn gemäß durchführen.
Bei der erneuten Montage von Mutter (8) und Klammer (18) des Kettenträgers die Angaben bezüglich der Radklemmmutter im Abschn. 7 - 2, Einbau des Hinterrads, befolgen.
 
Kettenwäsche
Die Wäsche der O-Ring-Kette muss unter Anwendung von Petroleum, Diesel oder Paraffinöl erfolgen.
Es dürfen absolut kein Benzin, Trichloräthylen oder anderweitige Lösungsmittel verwendet werden, welche die O-Ringe aus Gummi beschädigen könnten. Aus dem gleichen Grund ist auch ein Gebrauch von nicht spezifisch für O-Ring-Ketten ausgelegten Sprays zu vermeiden.
Schmieren der Antriebskette
Bei der O-Ring-Kette wird die für die Verschleißvorsorge vorgesehene Schmierung durch das versiegelte Originalschmiermittel, im Arbeitsbereich von Bolzen-Buchse, über die genannten O-Ringe gesichert. Die O-Ring- Kette muss dennoch einer regelmäßigen Schmierung unterzogen werden, um sowohl ihren Metallteilen als auch den O-Ringen einen entsprechenden Schutz bieten zu können.
Die Schmierung der O-Ringe hat den Zweck, sie elastisch zu halten, was einer langen Lebensdauer zugute kommt.
Zur Kettenpflege sollte daher mit einem Pinsel eine dünne Schicht besonders dichtes Getriebeöl (Abschn. 3 - 2, Betriebsstoffe und Schmiermittel) über die gesamte Kettenlänge, sowohl innen als auch außen, aufgetragen werden.