Les références en caractères gras à l'intérieur de ce chapitre identifient des composants qui ne sont pas représentés sur les figures en marge du texte, mais uniquement dans l'éclaté ci-contre.

Contrôler l'état des joints (8) et, au besoin, les remplacer.

Déposer les raccords (7) sur le radiateur, vérifier l'état des joints (8) et, au besoin, les remplacer.

Déposer les plots anti-vibration (2) ; vérifier leur condition et les remplacer si nécessaire.

Insérer le raccord (7) avec le joint (8) dans le trou de refoulement ou dans le trou de retour et le serrer au couple de 23 Nm ±10% (Sect. 3 - 3, Couples de serrage du cadre), en contrastant l'hexagone du radiateur.

Serrer les raccords (A) au couple de 18 Nm ±5 % (Sect.  3 - 3, Couples de serrage du cadre).

Positionner le radiateur (1) au niveau des axes du sous-cadre avant et serrer la vis (4) au couple de 10 Nm ±10% (Sect.
3 - 3, Couples de serrage du cadre).

Positionner les joints (8) dans les raccords (7) et lubrifier les joints toriques des tubulures (5) et (6) avec de l'huile moteur.

Insérer l'extrémité des raccords (D) des tubulures (5) et (6) dans les raccords (7) en vissant manuellement les écrous des raccords jusqu'en butée.

Serrer les raccords (D) au couple de 25 Nm ±5 % (Sect.  3 - 3, Couples de serrage du cadre).

Positionner les tubulures dans les ailettes (B) du couvercle (C) et accrocher les ailettes. Positionner les tubulures dans le passe-câble (10) et serrer la vis (9) au couple de 10 Nm ±10% (Sect. 3 - 3, Couples de serrage du cadre).

Positionner les déflecteurs (11) et (14) et le convoyeur (13), puis serrer les vis (12) au couple de 5 Nm ±10% (Sect. 3 - 3, Couples de serrage du cadre).